跳到名册

中文名生成器：從典籍中，揀一個好名字。

從一百四十六則典籍名字和四百七十八個精選用字中揀名，按香港繁體、粵拼六聲、字義和出處篩選。

開始揀名 ↓

姓

名长

生僻字

性别

来源

写上姓氏，或点开任一字位挑几个字。

当一个名字让你心里一动

喜欢到想使用，就把它郑重地留下来。

如果某个名字让你觉得惊艳，或者你已经打算真正使用它，可以把它做成一份独一无二的姓名纪念包，为这个名字保留字义、出处、声音与专属艺术设计。

去找那个想留下的名字

为一次认真选择的意义与纪念买单 · USD $19 · 可下载双页 PDF · 非算命

香港中文名生成器

揀中文名，不只睇字面意思，仲要聽完整粵語讀音。

一個適合在香港使用的中文名，要同時顧及香港繁體字形、字義、日常姓名習慣，以及姓氏連名字的粵語讀音。這個生成器把粵拼、六聲、典籍出處和諧音提示放在每個候選名字旁邊，方便你逐項比較，而不是隨機交出一個無法解釋的結果。

146個有典籍引文的名字

478個精選取名用字

6個粵語聲調

先選姓氏和名字長度

中文姓名一般姓氏在前。你可以輸入常見姓氏或其他漢字姓氏，再選一字、兩字或三字名；也可以先不填姓氏，直接瀏覽候選組合。

按字義、出處和用字篩選

可按風格、字義類別、典籍、筆畫和常用程度收窄結果，也可以指定或排除個別字。典籍名字會顯示原句和篇章，讓你知道名字的根據。

用粵拼六聲檢查完整姓名

打開候選名字即可查看每個字的粵拼、六聲組合和可能出現的諧音。請把姓氏和名字連起來讀，因為單字好聽，不代表完整姓名同樣自然。

香港中文名例子

每個名字都應該有可查看的讀音、字義和來源。

林靜姝lam4 zing6 zyu1

「靜女其姝」——《詩經・邶風・靜女》

周秉文zau1 bing2 man4

「濟濟多士，秉文之德」——《詩經・周頌・清廟》

沈靈雨sam2 ling4 jyu5

「靈雨既零」——《詩經・鄘風・定之方中》

揀啱工具

香港名字生成器、普通話取名和英文名音譯不是同一件事。

香港名字生成器香港繁體 + 粵拼六聲

適合打算在香港或粵語環境使用中文名的人，重點檢查完整姓名的粵語讀音和諧音。

中文名意思與典籍出處先理解，再決定

打開任何結果即可查看字義；有典籍來源的名字亦會列出作品、篇章和原句。

普通話中文名字簡體中文 + 漢語拼音

如果名字主要在普通話環境使用，請改用普通話版本檢查拼音、聲調和諧音。

常見問題

揀香港中文名前要知道的事。

香港版和普通話版有甚麼分別？

香港版使用香港繁體字形、粵拼和六個粵語聲調；普通話版使用簡體中文、漢語拼音和四聲。同一組漢字在兩種語言中的讀音和諧音可以完全不同。

這是英文名翻譯工具嗎？

不是。英文名沒有唯一的中文對應。音近、字義和自然姓名習慣有時會指向不同選擇，所以工具讓你比較候選名字，而不會聲稱某個結果是唯一正確翻譯。

香港中文名生成器免費嗎？

免費。生成名字、篩選、查看完整解釋和候選比較都毋須登入；只有需要跨裝置同步收藏時才要登入。

生成的名字可以直接用在證件嗎？

工具適合研究和建立候選名單，不是法律意見。正式使用前，請核對相關證件的用字規則，並請熟悉你實際使用情境的粵語母語者覆核完整姓名。

開始揀名

先生成一批候選，再逐個比較粵拼、字義和出處。

開啟香港中文名生成器 ↑